วัดพระธรรมกาย
โตเกียว Wat Phra Dhammakaya
Tokyo タンマガーイ
寺院東京本院 法身寺
东京本院

"พระภิกษุไทยเพียงรูปเดียวในประเทศญี่ปุ่น และยังไม่มีวัดไทยในญี่ปุ่นเลย" "The only Thai monk in Japan, in a country with no Thai temple yet." 「日本にいるタイ人僧侶はただ一人、タイ寺院も存在しなかった時代に」 "当时日本仅有这一位泰国僧侣，且无任何泰国寺院。"

         วันที่ ๑๐ ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๓๓ วัดพระธรรมกายส่งพระมหาสมชาย ฐานวุฑฺโฒ ไปศึกษาต่อด้านพระพุทธศาสนาที่มหาวิทยาลัยโตเกียว โดยได้รับทุนการศึกษาจากรัฐบาลญี่ปุ่น ซึ่งขณะนั้นเป็นพระภิกษุไทยเพียงรูปเดียวในประเทศญี่ปุ่น และยังไม่มีวัดไทยในประเทศญี่ปุ่นอยู่เลย จึงพักที่หอพักนักศึกษานานาชาติโซชิกะยะของรัฐบาลญี่ปุ่น ซึ่งมีนักศึกษาจาก ๕๐ ประเทศ จำนวน ๓๐๐ กว่าคน รวมทั้งนักศึกษาชาวไทยซึ่งมาช่วยอุปัฏฐาก         ปีแรกในญี่ปุ่นยากลำบากมาก เพราะทางมหาวิทยาลัยให้เข้าเรียนหลักสูตรพระพุทธศาสนาและปรัชญาอินเดียเลย ต้องเรียนการอ่านคัมภีร์จีน ทิเบต สันสกฤต รวมทั้งบาลี โดยใช้ภาษาญี่ปุ่นเป็นสื่อการสอน ซึ่งในช่วงเริ่มต้นไม่รู้เรื่องเลยแม้แต่ ๑% ต้องอาศัยความวิริยอุตสาหะอย่างหนัก จึงสามารถสอบแข่งขันกับนักศึกษาชาวญี่ปุ่นของมหาวิทยาลัยโตเกียว ซึ่งเป็นหัวกะทิอันดับหนึ่งของประเทศ On 10 October 1990, Wat Phra Dhammakaya sent Phra Maha Somchai Thanawuttho to pursue Buddhist studies at the University of Tokyo on a Japanese government scholarship. At that time he was the only Thai monk in Japan, where no Thai temple yet existed, so he resided at the government-run Sochigaya International Student Dormitory, home to more than 300 students from 50 countries — including Thai students who came to assist him. The first year in Japan was extremely demanding. The university enrolled him directly in its Buddhist Studies and Indian Philosophy program, requiring him to read scriptures in Chinese, Tibetan, Sanskrit, and Pali — all taught through Japanese. In the early days he understood less than 1% of the material. Only through relentless effort was he able to compete academically with the brightest Japanese students at the University of Tokyo, the nation's top institution. 1990年10月10日、ワット・プラ・タンマカーイは日本政府の奨学金を受けて、プラ・マハー・ソムチャーイ・タナウットー師を東京大学へ仏教学研究のため派遣しました。当時、日本にいるタイ人僧侶は師ただ一人で、タイ寺院も存在しなかったため、日本政府の祖師ヶ谷国際学生宿舎に滞在することとなりました。同宿舎には50ヶ国・300名以上の留学生が暮らし、その中にはお世話役を務めるタイ人留学生もいました。 日本での最初の一年は非常に過酷なものでした。大学では仏教学・インド哲学のコースに直接入学させられ、漢訳・チベット語・サンスクリット・パーリ語の経典を、すべて日本語の授業で読み解かねばなりませんでした。当初は内容の1%すら理解できず、不屈の努力によって、ようやく日本最高峰の東京大学のエリート学生たちと肩を並べて学べるようになりました。 1990年10月10日，法身寺派遣帕玛哈·善才·塔纳吾托法师赴东京大学攻读佛教学，获日本政府奖学金资助。当时他是日本唯一的泰国僧侣，日本尚无任何泰国寺院，因此他住进了日本政府的祖师谷国际学生宿舍——那里居住着来自50个国家、共300多名留学生，其中包括前来照护他的泰国学生。 赴日第一年极为艰辛。校方直接将他编入佛教学与印度哲学课程，必须以日语为媒介研读汉文、藏文、梵文及巴利文经典。初期他对内容连1%都听不懂，全凭坚毅不懈的努力，才得以与日本顶尖学府东京大学的精英学生同场竞学。